Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

создавать избыточное давление

Толкование Перевод

1 создавать избыточное давление

pressurise

Большой англо-русский и русско-английский словарь > создавать избыточное давление
2 создавать избыточное давление

( по сравнению с атмосферным) pressurise

Англо-русский словарь технических терминов > создавать избыточное давление
3 overpressure

избыточное давление

* * *

избыточное давление || создавать избыточное давление
- space air overpressure

Англо-русский строительный словарь > overpressure
4 supercharge

избыточное давление || создавать избыточное давление

Англо-русский словарь по гражданской авиации > supercharge
5 pressurize

создавать избыточное давление [наддув]; нагнетать

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressurize
6 overpressure

[ˌəʊvə'preʃə]
1) Общая лексика: перегрузка, перенапряжение, слишком большое напряжение (нервное или умственное)

2) Авиация: перенаддув

3) Военный термин: способность выдержать давление ударной волны (ЯВ), повышение давления (при Я В)

4) Техника: давление сверх атмосферного, избыточное сжатие, перекомпрессия, превышение давления, сверхдавление, сверхсжатие

5) Строительство: создавать избыточное давление

6) Автомобильный термин: избыточное давление

7) Полиграфия: повышенное давление

8) Психология: слишком большое нервное напряжение, слишком большое умственное напряжение

9) Нефть: аномально высокое пластовое давление, заброс давления

10) Космонавтика: подпор

11) Геофизика: АВПД

12) Бурение: дополнительное горное давление

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление выше уставки, подпор воздуха

14) Полимеры: чрезмерное давление

15) Нефть и газ: аномально высокое давление

Универсальный англо-русский словарь > overpressure
7 pressurize

['preʃəraɪz]
1) Общая лексика: варить в скороварке, герметизировать, нажим, оказать давление, оказать нажим, оказывать давление, оказывать нажим, поддерживать повышенное давление, приспосабливать для работы на больших высотах

2) Авиация: опрессовывать, повышать давление (в системе)

3) Техника: подкачать, создавать избыточное давление (по сравнению с атмосферным)

4) Полиграфия: создавать повышенное давление

5) Нефть: поддерживать давление

6) Космонавтика: нагнетать, наддув, наддувать, повышать давление, создавать давление, создавать наддув

7) Макаров: обжимать

Универсальный англо-русский словарь > pressurize
8 overpressure

overpressure

n
избыточное давление || создавать избыточное давление

- space air overpressure

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

overpressure

n
сверхсжатие

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > overpressure
9 pressurise

1) Техника: повышать давление, создавать избыточное давление, нагнетать (в системе)

2) Британский английский: повышать давление (в системе)

3) Автомобильный термин: герметизировать

Универсальный англо-русский словарь > pressurise
10 pressuriser

vt тех.

1) герметизировать

2) создавать наддув, наддувать; создавать избыточное давление

БФРС > pressuriser
11 pressuriser

гл.
1) перен. (qn) давить (на кого-л), прессовать (кого-л)

2) тех. наддувать, создавать избыточное давление, герметизировать, создавать наддув, подвергать давлению

Французско-русский универсальный словарь > pressuriser
12 pressurize a compartment

Макаров: герметизировать отсек (создавать избыточное давление, наддув)

Универсальный англо-русский словарь > pressurize a compartment
13 pressure

давление; пластовое давление; усилие; напор; напряжение; сжатие

above bubble point pressure — давление выше давления насыщения

closed-in bottom hole pressure — статическое забойное давление в неработающей скважине

flowing bottom hole pressure — динамическое забойное давление

flowing tubing head pressure — давление на устье фонтанирующей скважины

intake well head pressure — давление на приёме (нагнетательной скважины)

maximum allowable working pressure — максимально допустимое рабочее давление

maximum initial field pressure — максимальное первоначальное пластовое давление

original average reservoir pressure — первоначальное среднее пластовое давление

pressure above bubble point — давление выше давления насыщения

pressure above the atmospheric — давление выше атмосферного; манометрическое [избыточное] давление, сверхдавление

pressure applied at the surface — давление, создаваемое на устье скважины

pressure at the economic level — давление, определяемое экономичностью разработки

pressure at the well bore — забойное давление

pressure on the bit — давление на долото, нагрузка на долото

pressure on the tool — давление на инструмент (нагрузка на долото)

shut-in bottom hole pressure — забойное давление в закрытой оставленной скважине

shut-in drill pipe pressure — давление в бурильной колонне при закрытом устье

— abandonment pressure

— abnormal pressure

— absolute pressure

— annulus pressure

— applied pressure

— atmospheric pressure

— average pressure

— average reservoir pressure

— back pressure

— base measuring pressure

— bearing pressure

— bit pressure

— boost pressure

— bottom hole pressure

— breakdown pressure

— bubble point pressure

— bursting pressure

— capillary pressure

— casing head pressure

— casing pressure

— circulating pressure

— circulation pressure

— closed pressure

— closed-in pressure

— collapsing pressure

— compression pressure

— confining pressure

— convergence pressure

— critical pressure

— developed pressure

— differential pressure

— discharge pressure

— disruptive pressure

— dissociation pressure

— down pressure

— driving pressure

— effective pressure

— end pressure

— equilibrium capillary pressure

— equilibrium reservoir pressure

— excessive pressure

— exit pressure

— external pressure

— field pressure

— filling pressure

— final shut-in pressure

— flow line pressure

— flowing pressure

— fluid pressure

— footing soil pressure

— formation pressure

— forward pressure

— fractional pressure

— fracture pressure

— gas pressure

— gauge pressure

— ground pressure

— head pressure

— high pressure

— highest primary pressure

— highest secondary pressure

— hydraulic pressure

— hydrostatic pressure

— indicated pressure

— initial formation pressure

— initial reservoir pressure

— injection pressure

— inlet pressure

— intake pressure

— lateral pressure

— line pressure

— live pressure

— load pressure

— low injection pressure

— low pressure

— manometer pressure

— mean effective pressure

— mean reservoir pressure

— mercury pressure

— middle pressure

— negative pressure

— normal pressure

— nozzle pressure

— open hole pressure

— operating pressure

— original pressure

— original reservoir pressure

— original rock pressure

— oscillatory pressure

— outlet pressure

— output pressure

— overburden pressure

— partial pressure

— pipeline pressure

— piping pressure

— piston pressure

— positive pressure

— predetermined pressure

— pressure all around

— pressure pumped down

— pressure up

— producing pressure

— proof-test pressure

— pump pressure

— rated pressure

— reaction pressure

— reduced pressure

— relative vapour pressure

— relief pressure

— reservoir pressure

— return pressure

— rock pressure

— safe working pressure

— sand pressure

— sand-face injection pressure

— saturated vapour pressure

— saturation pressure

— service pressure

— shut-in casing pressure

— shut-in pressure

— side pressure

— specific pressure

— terminal pressure

— terrastatic pressure

— test pressure

— top hole pressure

— total pressure

— unbalanced pressure

— under pressure

— underground pressure

— unit ground pressure

— unit pressure

— uplift pressure

— upstream pressure

— wellhead flowing pressure

— wellhead pressure

— working pressure

* * *

давление; пластовое давление

* * *

1) давление

2) интенсивная эксплуатация, переэксплуатация ( природных ресурсов) скважины

•

pressure applied at surface — давление, создаваемое на устье скважины;

pressure at economic level — давление, определяемое экономичностью обработки;

pressure at external boundary — давление на внешнем контуре ( пласта-коллектора);

pressure at well bore — забойное давление;

pressure in place — давление в залежи;

pressure in reservoir — давление в залежи;

pressure on bit — давление на долото, нагрузка на долото;

pressure on intake side of pump — давление на входе в насос;

pressure on tool — давление на инструмент ( нагрузка на долото);

pressure per diamond — удельное давление на один алмаз;

pressure pumped down — пониженное давление ( при откачивании жидкости из скважины);

to keep up pressure — поддерживать давление;

to maintain pressure — поддерживать давление;

to offset formation pressure — создавать противодавление на пласт;

to pressure up — проверять плотность соединений перед кислотной обработкой; опрессовывать

- pressure of overlying beds
- abandonment pressure
- abnormal formation pressure
- abnormal gas pressure
- abnormal pore pressure
- abnormal reservoir pressure
- abnormal rock pressure
- abnormal well pressure
- abnormally high pressure
- above bubble point pressure
- absolute formation pressure
- absolute reservoir pressure
- absolute wellhead pressure
- annular friction pressure
- annulus pressure
- anomalously high pore pressure
- applied pressure
- areal average pressure
- atmospheric pressure
- available pressure
- average flowing pressure
- average reservoir pressure
- average unit pressure
- back pressure
- barometric pressure
- bit pressure
- boost pressure
- borehole pressure
- bottom-loading pressure
- bottomhole pressure
- bottomhole circulating pressure
- bottomhole differential pressure
- bottomhole flowing pressure
- bottomhole shut-in pressure
- breakdown pressure
- bubble-point pressure
- bubble-point pressure of reservoir oil
- bursting pressure
- casing pressure
- casing-burst pressure
- casing-head pressure
- charging pressure
- chip hold-down pressure
- circulating pressure
- circulating fluid pressure
- circulation pressure
- closed pressure
- closed-in pressure
- closed-in bottomhole pressure
- collapse pressure
- collapsing pressure
- compression pressure
- compressor discharge pressure
- compressor outlet pressure
- contact pressure
- critical pressure
- current pressure
- delivery pressure
- detonation pressure
- diamond pressure
- differential pressure
- discharge pressure
- discharge pressure at pump
- discharge line pressure
- displacement pressure
- down pressure
- drilling pressure
- drilling agent pressure
- drilling bit-nozzle pressure
- drilling mud pressure
- drilling mud bottomhole pressure
- drilling mud column pressure
- drilling mud head pressure
- driving pressure
- edge water pressure
- effective pressure
- equilibrium formation pressure
- equilibrium reservoir pressure
- excess pressure
- explosion pressure
- external boundary pressure
- feed pressure
- field pressure
- final bottomhole pressure
- final flowing pressure
- final formation pressure
- final hydrostatic pressure
- final hydrostatic drilling mud pressure
- final inflow pressure
- final reservoir pressure
- final residual reservoir pressure
- final shut-in pressure
- final shut-in bottomhole pressure
- final squeeze cementing pressure
- final tubing pressure
- flooding pressure
- flow pressure
- flow line pressure
- flowing pressure
- flowing bottomhole pressure
- flowing casing pressure
- flowing reservoir pressure
- flowing surface pressure
- flowing tubing pressure
- flowing tubing head pressure
- flowing wellhead pressure
- flowing wellhead annulus pressure
- fluid pressure
- fluid-displacement pressure
- formation pressure
- formation breakdown pressure
- formation fracture pressure
- forward pressure
- fractional pressure
- fracture pressure
- fracture opening pressure
- fracture widening pressure
- fracturing pressure
- full well pressure
- gage pressure
- gas pressure
- gas cap pressure
- gas inrush pressure
- gas pipeline pressure
- gas reservoir pressure
- gaslift differential pressure
- geostatic pressure
- ground pressure
- high pressure
- hydraulic pressure
- hydraulic fracturing pressure
- hydrofracturing pressure
- hydrostatic pressure
- hydrostatic bottomhole pressure
- hydrostatic kill pressure
- inflation pressure
- initial bottomhole pressure
- initial closed-in bottomhole pressure
- initial flowing pressure
- initial flowing wellhead pressure
- initial formation pressure
- initial hydrofracturing pressure
- initial hydrostatic drilling mud pressure
- initial inflow pressure
- initial reservoir pressure
- initial shut-in pressure
- initial shut-in bottomhole pressure
- initial vapor pressure
- injection pressure
- injection gas pressure at surface
- inlet pressure
- instantaneous shut-in pressure
- intake pressure
- intake well head pressure
- interstitial fluid pressure
- jack pressure
- jacking pressure
- kickoff pressure
- lateral pressure
- leak-off pressure
- line pressure
- liquid pressure
- live pressure
- log-derived pore pressure
- low pressure
- low-frequency pressure
- low-injection pressure
- manifold pressure
- maximum allowable pressure
- maximum allowable casing pressure
- maximum allowable surface pressure
- maximum allowable working pressure
- maximum flowing pressure
- maximum initial field pressure
- maximum initial reservoir pressure
- maximum surface pressure
- maximum top pressure
- maximum tubing pressure
- maximum wellhead pressure
- mean reservoir pressure
- medium pressure
- middle pressure
- mixing pressure
- mud pump pressure
- mud pump shock pressure
- negative pressure
- normal pressure
- normal pore pressure
- nozzle pressure
- oil pressure
- oil column pressure
- oil displacement pressure
- oil vapor pressure
- omnidirectional pressure
- open-flow pressure
- open-hole pressure
- original average reservoir pressure
- original bubble-point pressure
- original reservoir pressure
- original reservoir gas pressure
- oscillatory pressure
- outlet pressure
- overburden pressure
- pipe collapsing pressure
- pipeline pressure
- pipeline admission pressure
- piping pressure
- pore pressure
- pore fluid pressure
- priming pressure
- producing pressure
- producing bottomhole pressure
- propping pressure
- pump pressure
- pump discharge pressure
- pump inlet pressure
- pump intake pressure
- pump-in pressure
- pumping-out pressure
- Reid vapor pressure
- relief pressure
- replacement pressure
- reservoir pressure
- reservoir pressure as of date of appraisal
- reservoir pressure reduced to a plane
- reservoir back pressure
- return pressure
- rock pressure
- roof pressure
- sampling pressure
- sand pressure
- sand-face injection pressure
- saturation pressure
- saturation pressure of reservoir fluid
- seam pressure
- separation pressure
- separator pressure
- shut-in pressure
- shut-in bottomhole pressure
- shut-in casing pressure
- shut-in drill pipe pressure
- shut-in formation pressure
- shut-in reservoir pressure
- shut-in tubing pressure
- shut-in wellhead pressure
- shut-in wellhead annulus pressure
- side pressure
- slush pump pressure
- squeeze pressure
- standard pressure
- standpipe pressure
- static pressure
- static bottomhole pressure
- static reservoir pressure
- static wellhead annulus pressure
- steady-state reservoir pressure
- stone pressure
- stream pressure
- subsurface pressure
- suction pressure
- suction end pressure
- surface pressure
- surface mud pressure
- surface squeeze pressure
- surplus pressure
- terminal pressure
- terminal pipeline pressure
- test pressure
- top-hole pressure
- top-hole flow pressure
- top-hole gaslift pressure
- total pressure
- total bit pressure
- total critical pressure
- tubing pressure
- unbalanced pressure
- underground pressure
- undisturbed formation pressure
- unit pressure
- unit ground pressure
- unsteady-state reservoir pressure
- uplift pressure
- uplift pressure on bottom
- velocity pressure
- virgin pressure
- virgin formation pressure
- water pressure
- water hammer pressure
- water inrush pressure
- weighted average reservoir pressure
- well pressure
- well flowing pressure
- wellbore pressure
- wellhead pressure
- wellhead annulus casing pressure
- wellhead back pressure
- wellhead flowing pressure
- wind pressure
- working pressure
* * *

• давление размела

• неустановившееся давление

• переэксплуатация скважины

• пластовое давление

• усилие

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure
14 overburden

[ˌəʊvə'bɜːdn]
1) Общая лексика: заваливать, нагружать сверх меры, отягощать, перегружать, перегрузить, перегрузка

2) Геология: геостатическая нагрузка, давление нагрузки, давление породы, естественное давление, литостатическое давление, перекрывающие породы, пластовое давление, пластовое избыточное давление, покров, покрывающий пласты, покрывающие россыпь, природное давление, растительная земля

3) Техника: донные наносы, присыпка (грунта), флювиогляциальные отложения, флюговиогляциальные отложения, перегружать (превышать нормальную нагрузку)

4) Сельское хозяйство: наносы, покрывающий пласт

5) Строительство: вскрышная порода, вскрышной слой грунта, чрезмерная нагрузка

6) Экономика: создавать дополнительные трудности

7) Горное дело: давать слишком большую нагрузку, покрывающие породы, породы вскрыши, нанос (покрывающая порода), вскрыша (пустые породы)

8) Нефть: верхняя часть разреза, наносы, перекрывающие породы, перекрывающая порода, покрывающий слой, четвертичные отложения, вышележащие породы, покрывающая порода

9) Геофизика: покрывающая толща

10) Экология: вскрышные породы

11) Бурение: грузить сверх меры

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя часть разреза - перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности, покровные отложения

13) Нефтегазовая техника покров

14) Макаров: избыточно нагружать, маломощная вскрыша, мощная вскрыша

15) Золотодобыча: горная масса, горное давление

16) Нефть и газ: геостатическое давление, давление вышележащей толщи, давление горных пород, давление обжима

17) Цемент: верхние отложения

Универсальный англо-русский словарь > overburden
15 pressurise

1. создавать избыточное (по сравнению с атмосферным) давление;
повышать давление( в системе) ;
нагнетать
2. герметизировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressurise
16 pressurise

1) создавать избыточное ( по сравнению с атмосферным) давление; повышать давление( в системе); нагнетать

2) герметизировать

Англо-русский словарь технических терминов > pressurise
17 overstress

[ˌəʊvə'stres]
1) Общая лексика: перенапрягать, перенапрягаться, перенапрячь, перенапрячься, слишком подчёркивать

2) Авиация: превышать допустимые напряжения, превышение допустимых напряжений

3) Техника: избыточное давление, перенапряжение, создавать перенапряжение, ударить слишком сильно

4) Математика: чрезмерное напряжение

5) Железнодорожный термин: подвергнуть чрезмерному напряжению

6) Горное дело: перенапрягать (ся)

7) Металлургия: перегрузка, перенапряжение (механическое)

8) Контроль качества: перегружать, подвергать чрезмерному напряжению

9) Макаров: вызывать перенапряжение, механическое перенапряжение, превышение нормативных нагрузок планера (воздушного судна)

10) Электротехника: (механическое) перенапряжение

Универсальный англо-русский словарь > overstress
18 supercharge

['s(j)uːpətʃɑːdʒ]
1) Общая лексика: работать с наддувом

2) Компьютерная техника: достигать наивысшей производительности

3) Авиация: избыточное давление

4) Морской термин: перегрузка

5) Военный термин: усиленный заряд

6) Техника: перегружать, перегрузить

7) Математика: нагнести

8) Автомобильный термин: работать на богатой смеси

9) Горное дело: излишне большой заряд (взрывчатого вещества)

10) Космонавтика: наддув

11) Оружейное производство: заряжать усиленным зарядом

12) Макаров: нагнетать, создавать наддув

Универсальный англо-русский словарь > supercharge
19 cabin

1) кабина; будка

2) каюта

3) небольшой домик, коттедж

4) хижина, лачуга

5) ж-д. пост централизации

6) эл. ячейка

•

to seal a cabin — уплотнять, герметизировать кабину

to pressurize a cabin — создавать в кабине избыточное давление

to sound-proof a cabin — снабжать кабину звукоизоляцией

- airtight cabin
- beside-the-engine cabin - brakeman's cabin - built-in cabin - closed cabin - companion cabin - control cabin - crane elevating cabin - crane operator's cabin - operator's cabin - excavator cabin - hermetic cabin - hump cabin - lift cabin - log cabin - over-the-engine cabin - trolley-attached cabin
* * *

1.   хижина ( часто из брёвен)

2.   коттедж, дача, небольшой домик

3.   будка

4.   кабина . cab

5.   конторка производителя работ ( на стройплощадке)
- driver's cabin
- log cabin

Англо-русский строительный словарь > cabin

См. также в других словарях:

взрывозащита — 3.14 взрывозащита (explosion protection): Способ защиты, который применяют при разработке электрооборудования или его частей для предотвращения воспламенения горючей пыли во взрывоопасной зоне. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывозащита — меры, обеспечивающие взрывобезопасность оборудования для работы во взрывоопасных средах, процессов его производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации[1]. Парусно такелажная взрыво защита стены здания Существуют два… … Википедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
минимальное — 78 минимальное [максимальное] напряжение анодов сканирования (газоразрядного знакосинтезирующего индикатора); Uа.скан min [Ua.скан max]: Наименьшее [наибольшее] значение напряжения питания анодов сканирования газоразрядного знакосинтезирующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидростатический (метод измерения уровня) — Содержание 1 Гидростатический (метод измерения уровня) 2 Типы гидростатических датчиков уровня … Википедия
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Течеискатель — Течеискатель прибор предназначенный для выявления, локализации и количественной оценки величины течи. Работа течеискателей может базироваться на различных физических принципах, ориентированных как на прямые, так и на косвенные измерения… … Википедия
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
Порошковое пожаротушение — Порошковый огнетушитель Порошковое пожаротушение тушение пожара огнетушащим порошковым составом. В ряде случаев порошки являются единственным огнетушащим веществом, пригодным для тушени … Википедия
ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования — Терминология ГОСТ Р 52350.19 2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа: 3.15 взрывозащита вида « d» (type of protection «d»): Взрывозащита, при которой части (элементы),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

создавать избыточное давление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

создавать избыточное давление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: